Objetivo/Aim

O objetivo deste blog é tentar unir o que me tem sido muito agradável (fotografia da aves) com algo que eventualmente poderia ser útil: uma lista de ocorrência de aves e pássaros em uma área do estado de São Paulo, bastante explorada pelo homem, principalmente com o cultivo da cana-de-açúcar, localizada às beiras da represa de Barra Bonita, no município de São Manoel, estado de São Paulo.

The purpose of this blog is to try to unite what is pleasing to me (photo of birds) with something that eventually could be useful: a list of occurrence of birds in an area of ​​the state of São Paulo, explored by man, especially the with sugar cane crops located on the borders of the Barra Bonita dam, in São Manuel, São Paulo state.

.Um inventário de aves é relevante para o monitoramento da avifauna no espaço e no tempo, pois permite acompanhar a colonização, extinção ou substituição das espécies. Define também as aves migrantes e visitantes ocasionais, fornecendo dados sobre a distribuição de aves no estado de São Paulo.

An inventory of birds is important for monitoring the birds in space and time, wher and when you can follow the colonization of species, extinction or replacement. It also defines the migrant birds and occasional visitors, providing data on the distribution of birds in the São Paulo state, Brazil.

Trata-se de um trabalho totalmente amador, executado com recursos próprios. Aqui cabe uma explicação sobre a palavra “amadora”, que às vezes adquire um sentido de qualidade duvidosa, mas que neste caso significa:- executado por amor à atividade.

It's an amateur job, run with my own resources. Here lies one explanation for the word "amateur", which sometimes acquires a sense of dubious quality, but in this case means: - runs with love for the activity.

Assinado/Signed

Adhair Ricci Junior