Surpresa fotografando um Savacu (Nycticorax nyctycorax) - Surprise photographing a Night Heron

No meio da vegetação à beira da represa observei um Savacu. Mas havia algo em seu bico.
Among the vegetation on the edge of the dam noticed a Savacu. But there was something in its beak.

Era o seu almoço! Um peixe cascudo. Tem que ter apetite e estômago para engolir um peixe com pele tão áspera.
It was it's lunch! A catfish. You must have appetite and stomach to swallow a fish with skin so rough.

Não gostou de ser observado em sua hora de almoço. Voou para procurar um lugar mais sossegado.
Did not like being seen in your lunch hour and flew looking for a quieter place.

O Savacu cruzando o lago quando surgiu algo estranho, cuja presença só reparei quando observei a foto na tela do computador.
The Night Heron came across the lake when something strange, whose presence only noticed when I saw the picture on the computer screen.

Não viram? Olhem bem abaixo da asa direita... Could not see? Look well down the right wing ...

E olhem que o bicho desconhecido era grande. Look that the unknown animal had a great size.

Seja lá o que fosse o Savacu consegui atravessar... Whatever were the Night Heron made ​​it through ...

São as surpresas da fotografia! Are the photograph surprises!