Filhote de Quero-quero (Vanellus chilensis) - Southern Lapwing juvenile

Uma lição de sobrevivência, escrita pela natureza. A survivel lesson, written by nature.

- "Onde vai com tanta pressa"???
- "Where are you going with such hurry"??

- "Estou indo me esconder, obedecendo a uma ordem de minha mãe. Enquanto ela não parar de gritar, eu não saio do meu esconderijo".
- "I'm going to hide, obeying an order from my mother. While she did not stop screaming, I do not leave my hiding place".

- "Corra meu filho!!! Deite-se no chão perto de algo parecido com sua plumagem de camuflagem e fique aí até eu avisar que o perigo passou"!!!
- "Run my son! Lie on the ground next to something like your plumage camouflage and stay there until I tell you that the danger has passed"!

Os Quero-queros são aves pertencentes à ordem Charadriforme, família Charadriidae, que fazem seus ninhos a céu aberto, colocando seus ovos em gramados, sem maiores proteções além da vigilãncia do casal sobre os ovos e filhotes. Quando se sentem ameaçados um dos pares do casal faz voo razante sobre os invasores (inclusive sobre os homens), para atemorizá-los, enquanto o outro procura desviar a atenção do invasor aproximando-se e agachando-se por perto, talvez fingindo uma fraqueza a fim de atrair o possível predador, salvando assim a sua cria. Enquanto isto, o filhote se esconde utilizando a camuflagem a sua plumagem.

As fotos acima foram feitas em local público, onde o ninho foi marcado e sinalizado, para a proteção do casal e dos filhotes que eram em números de dois. 

The Southern Lapwings are birds belonging to the order Charadriforme, Charadriidae family, which make their nests in the open field, laying their eggs on lawns without greater protections than the surveillance on the couple's eggs and chicks. When feeling threatened a couple of razante couple makes a low flight on invaders (even on men), to frighten them, while the other seeks to distract the attacker approaching and squatting close by, perhaps feigning weakness in order to attract the possible predator, thus saving her offspring. Meanwhile, the baby bird hide it self using the camouflage of its plumage.
 The above photos were taken in a public place where the nest was marked and signposted for the protection of the couple and their offspring who were in number of two.