Águia Pescadora (Pandion haliaetus) - Osprey

No último domingo pela manhã (15/01/12), um dia nublado e com muito vento, eu estava observando um grupo de aves às margens da represa Barra Bonita, quando inesperadamente apareceu uma grande ave de rapina que, por alguns segundos, aparentou observar em voo, o mesmo grupo de aves que eu observava.

On Sunday morning (01.15.12), a cloudy and windy day, I was watching a group of birds on the banks of the Barra Bonita dam, when suddenly appeared a large bird (an eagle), for a few seconds, observing in flight, the same group of birds that I was watching .

Grupo de aves observado - Group of birds observed

Foi tudo rápido, e foi possível fazer apenas umas poucas fotos, pois a águia rapidamente se afastou. Não consegui boas fotos, porém servem para registro do evento.

Everything happened very fast, and could make only a few pictures, because the eagle quickly flew away. I did not get good pictures, but are good enough to register the event.

Além de nunca antes haver observado um ave igual na região, me chamou a atenção o tamanho do animal. Consultando um guia sobre aves e o site www.wikiaves.com.br, pareceu-me tratar-se da Águia Pescadora (Pandion haliaetus), cuja envergadura pode chegar a 2,0 m. Uma ave grande sem dúvida. É originária da América do Norte, onde se reproduz, vindo para América do Sul durante o inverno no hemisfério norte. Sua ocorrência já foi registrada em vários estados do Brasil.

In addition to never had before seen a bird like this one in the region, caught my eye the size of the animal. Consulting books on birds and the www.wikiaves.com.br site, it seemed to me to be the Osprey (Pandion haliaetus), whose wingspan can reach 2.0 m. A big bird indeed. It comes from North America, where it reproduces, coming to South America during the winter in the northern hemisphere. Its occurrence has been reported in several states in Brazil.

Undo edits

Guia de Aves Consultado:

Gwinne, John A., Ridgely, Robert S., Tudor, Guy & Argel, Martha (2010). Aves do Brasil. Vol. 1 Pantanal & Cerrado. Editora Horizonte. 322 p.